Servicio de seguridad marítima
Equipos médicos y primeros auxilios
Inspección, reposición y certificación de botiquines del buque, botiquines de primeros auxilios, oxígeno medicinal y desfibriladores conforme al MLC 2006 y a las listas del Estado de abanderamiento.
Resumen
Inspección y reposición del botiquín del buque y equipos de primeros auxilios
La inspección y reposición del botiquín del buque mantienen la capacidad del buque para tratar lesiones y enfermedades lejos de la asistencia médica en tierra. En la mayoría de los buques mercantes no hay médico, por lo que el capitán o un oficial designado dependen del botiquín, del equipo médico y de una guía médica, con el apoyo de la consulta médica por radio. Este servicio abarca el botiquín principal y los suministros de la enfermería, los botiquines de primeros auxilios de botes y balsas salvavidas, el oxígeno medicinal, los desfibriladores, las camillas y los suplementos de antídotos para mercancías peligrosas que se llevan cuando se exigen.
Los medicamentos caducan, las sustancias controladas requieren registros cuidadosos y las listas nacionales cambian con el tiempo. vslSafety coordina farmacias autorizadas y proveedores médicos en el puerto del buque para inspeccionar el botiquín, sustituir los artículos caducados o utilizados y expedir el certificado que esperan ver el Estado de abanderamiento y el control por el Estado rector del puerto.
Requisitos reglamentarios y normas
La regla 4.1 y el párrafo 4(a) de la norma A4.1 del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 (MLC 2006) exigen que todos los buques lleven un botiquín, equipo médico y una guía médica, con los detalles prescritos por la autoridad competente y sujetos a inspección periódica. La pauta B4.1.1 recomienda que el botiquín y su contenido se inspeccionen a intervalos no superiores a 12 meses, comprobando el etiquetado, las fechas de caducidad, las condiciones de almacenamiento y el funcionamiento de los equipos. La pauta remite a la Guía médica internacional de a bordo de la OMS, tercera edición, como base de los requisitos nacionales.
Los buques que transportan mercancías peligrosas necesitan también la Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas de la IMO (GPA/MFAG) y los medicamentos y antídotos correspondientes. Las listas nacionales aplican estos requisitos de distintas maneras. En la Unión Europea, la Directiva 92/29/CEE del Consejo fija los suministros médicos por categoría de buque y exige una inspección anual por una persona o autoridad competente. La lista del Reino Unido figura en la MSN 1905 (M+F), que sustituyó a la MSN 1768. Otros pabellones, como Liberia, las Islas Marshall y Panamá, publican sus propias listas o aceptan equivalentes reconocidos.
La inspección y el certificado los expide normalmente un farmacéutico autorizado o un proveedor médico aceptado por el Estado de abanderamiento. Las sustancias controladas, como los analgésicos opioides, solo pueden suministrarse con una receta o autorización aceptable para el país del puerto, y deben llevarse registros a bordo.
Intervalos de inspección y sustitución
| Artículo | Requisito | Intervalo | Referencia |
|---|---|---|---|
| Botiquín y equipo médico | Inspección del contenido, caducidad, almacenamiento y equipos | No superior a 12 meses | Norma A4.1 y pauta B4.1.1 del MLC |
| Buques con pabellón de la UE | Inspección anual por persona o autoridad competente | Anual | Directiva 92/29/CEE |
| Medicamentos y consumibles | Sustitución de artículos caducados o utilizados | Antes de la caducidad y después de su uso | Lista del Estado de abanderamiento |
| Sustancias controladas | Registro y conciliación de existencias | Continuo, comprobado en la inspección | Estado de abanderamiento y legislación nacional |
| Botellas de oxígeno medicinal | Contenido, caducidad y fecha de prueba de la botella | En la inspección; nueva prueba de la botella según la normativa nacional | Lista del Estado de abanderamiento, normas de botellas |
| Botiquines de primeros auxilios de embarcaciones de supervivencia | Contenido y caducidad | En las comprobaciones de botes salvavidas y el servicio de balsas salvavidas | Código IDS |
Qué incluye el servicio
- Comprobación del botiquín frente a la lista del Estado de abanderamiento y la categoría del buque
- Registro de fechas de caducidad, cantidades y condiciones de almacenamiento, incluidos los medicamentos refrigerados
- Suministro de medicamentos, apósitos, instrumental y consumibles de reposición
- Suministro de sustancias controladas cuando lo permitan la legislación del país del puerto y la autorización del buque
- Comprobación y sustitución de los antídotos MFAG para mercancías peligrosas, cuando se lleven
- Inspección o cambio de botellas de oxígeno medicinal y equipos de reanimación
- Comprobación del desfibrilador y sustitución de electrodos y batería
- Reposición de los botiquines de primeros auxilios de botes salvavidas y de cubierta
- Expedición del certificado del botiquín y del inventario actualizado
Tipos de equipos cubiertos
El servicio abarca botiquines principales para buques de categoría A, B y C según las listas de la UE y del Reino Unido, equipos de hospital y enfermería, camillas y férulas, equipos de oxígeno medicinal, desfibriladores externos automáticos, lavaojos, botiquines para quemaduras y botiquines de primeros auxilios de embarcaciones de supervivencia. Los medicamentos se obtienen de la cadena de suministro autorizada del puerto, por lo que los nombres comerciales suelen diferir de los de la lista del buque; el proveedor debe confirmar que cada sustituto tiene el mismo principio activo y la misma dosis.
Defectos habituales y deficiencias de PSC
- Medicamentos caducados o ausencia de certificado del botiquín válido
- Contenido que no coincide con la lista del Estado de abanderamiento o faltan artículos exigidos
- Registro de sustancias controladas incompleto o existencias no conciliadas
- Ausencia de la MFAG o de antídotos para mercancías peligrosas en un buque que transporta carga peligrosa
- Botellas de oxígeno medicinal vacías, con la prueba vencida o sin mascarillas
- No hay a bordo una guía médica vigente, o no se conoce el procedimiento de consulta médica por radio
- Medicamentos refrigerados almacenados a una temperatura incorrecta
La atención médica a bordo está regulada por el MLC y la comprueban los inspectores del control por el Estado rector del puerto como parte de la inspección de las condiciones de vida y de trabajo.
Certificados y documentos que recibe
- Certificado de inspección del botiquín con la lista aplicada y la próxima fecha de vencimiento
- Inventario actualizado con artículos, cantidades y fechas de caducidad
- Factura de suministro y documentos de entrega
- Documentos de suministro de sustancias controladas, cuando proceda
- Registros de servicio de botellas de oxígeno y desfibrilador, cuando estén incluidos
Cómo preparar el buque
Tenga preparados para el inspector el inventario del botiquín, el certificado anterior y el registro de sustancias controladas. Identifique la lista del Estado de abanderamiento y la categoría del buque, e indique si se requieren suplementos para mercancías peligrosas. Facilite el acceso a la enfermería del buque y a todas las ubicaciones de los botiquines de primeros auxilios. Las sustancias controladas suelen requerir un pedido por escrito del capitán o de la compañía y su despacho puede llevar más tiempo, así que envíe la lista con antelación. Los botiquines de los botes salvavidas pueden reponerse durante la inspección y servicio de botes salvavidas, y la formación en primeros auxilios puede organizarse a través de la formación en seguridad marítima.
Información necesaria para una cotización
- Nombre del buque, número IMO y pabellón
- Puerto, atraque o fondeadero, ETA y ETD
- Lista del Estado de abanderamiento, categoría del buque y número de personas a bordo
- Inventario actual o lista de artículos que faltan o han caducado
- Si se necesitan sustancias controladas y antídotos MFAG
- Botellas de oxígeno, desfibrilador u otros equipos que requieran servicio
- Fecha del último certificado del botiquín
A continuación, vslSafety coordina un proveedor autorizado adecuado en el puerto del buque y confirma el alcance y la entrega antes de la asistencia a bordo.
Preguntas frecuentes
¿Con qué frecuencia debe inspeccionarse el botiquín de un buque?
El MLC 2006 exige la inspección periódica del botiquín, y la pauta B4.1.1 recomienda intervalos no superiores a 12 meses. La mayoría de las administraciones de abanderamiento aplican este intervalo anual, y la Directiva 92/29/CEE de la UE exige una inspección anual para los buques que enarbolan el pabellón de un Estado miembro. Los artículos utilizados o que caduquen entre inspecciones deben sustituirse en cuanto se detecten.
¿Qué lista debe utilizar un buque para su botiquín?
Utilice la lista prescrita por el Estado de abanderamiento. Muchos pabellones basan sus listas en la Guía médica internacional de a bordo de la OMS, mientras que los buques de la UE y del Reino Unido siguen la Directiva 92/29/CEE y la MSN 1905, respectivamente. Algunos pabellones aceptan otra lista reconocida si cumple su mínimo. La categoría del buque, la zona de navegación, el número de personas y cualquier carga peligrosa influyen en las cantidades exigidas.
¿Se pueden suministrar sustancias controladas a los buques en cualquier puerto?
Las sustancias controladas están sujetas a las leyes nacionales sobre estupefacientes, que varían mucho. En muchos puertos un proveedor puede suministrarlas con un pedido por escrito del capitán o de la compañía, mientras que en otros el suministro está restringido o requiere una receta local. El buque debe llevar un registro y conciliar las existencias en cada inspección. Prevea un plazo de entrega más largo y envíe el pedido con antelación.
¿Es obligatorio un desfibrilador en los buques mercantes?
El MLC 2006 no menciona expresamente los desfibriladores; el equipo exigido lo fija la lista del Estado de abanderamiento. Algunos pabellones y muchas compañías exigen o recomiendan ya un desfibrilador externo automático, sobre todo en buques de pasaje y en buques con tripulaciones más numerosas. Compruebe la lista del Estado de abanderamiento y la política de la compañía, y mantenga los electrodos y las baterías dentro de su fecha de caducidad.
¿Qué ocurre si el certificado del botiquín ha caducado?
Un certificado caducado o medicamentos caducados pueden registrarse como deficiencia por el control por el Estado rector del puerto, y las carencias graves pueden afectar al cumplimiento del MLC por parte del buque. Organizar una inspección y reposición en el siguiente puerto suele resolver la cuestión. Tenga disponibles el certificado y el inventario actualizados para la siguiente inspección.
